Querida Madame,Mi querido amigo el juez de la horca me pasa un bonito juicio sobre la obra de su hijo realizado por un escritor reciente. Es un artículo juicioso, del estilo de ‘cosas que te llevarías a una isla desierta’, pero ha despertado los instintos de la querida tertulia literaria dado que enseguida empezaré con…
En el gulag
Queridas Madames,Les presento un ensayo sobre Proust dictado en el invierno de 1940-1941 en el refectorio de un convento que servía de comedor en el campo de prisioneros de Griazowietz, en la URSS. Obviamente, realizado de memoria sin que el autor tuviera a mano la obra de Marcel. Le sirvió, a él y a varios,…
La limusina proustificada
– Ordené proustificar el automóvil– No me digas– Te explicaré cómo se construye una limusina extralarga. Toman la unidad de base del vehículo en cuestión y la parten por la mitad con un instrumento enorme, como un serrucho de precisión. Añaden entonces un segmento para darle al chasis y a la carrocería la longitud que…
Jano bifronte
Queridas Madames,Qué terrible es el armario de Marcel… La prisionera habla del amor y de los celos, aprovechando que Albertine se encuentra prácticamente encerrada en casa de Marcel. Pero de nuevo el personaje emotivo es Monsieur de Charlus, la marica vieja en la que se refleja la psique de Marcel, la que le permite opinar…
Acoplamiento de elementos contrarios
Queridas Madames,Dice Marcel: El acoplamiento de los elementos contrarios es la ley de vida, el principio de la fecundación y, como veremos, la causa de muchos males.Y yo les digo que se dedica con auténtica pasión a demostrarlo. La prisionera tiene un bonito intervalo de más de 150 páginas para describir una fiesta en casa…
La magdalena de Tony Soprano
Querida Madame Proust,Le pongo en antecedentes de una nueva huella de su hijo en la cultura pop de décadas venideras:En la consulta de su psiquiatra, la doctora Melfi, Tony Soprano acaba de recordar cómo se desmayó por primera vez: siendo niño, después de ver a su padre cortarle un dedo al carnicero -el señor Satriale-,…
Cambio de clases
Queridas Madames,Supongo que nunca habrán visto a Marcel como un escritor interesado en la sociopolítica, pero siete tomos de literatura dan para muchos acercamientos. Sabemos que es un hombre que recoge parte del espíritu romántico y parte del espíritu realista, pero su época es sin duda convulsa, con un cambio de siglo arrastrado por la…
Misoginia inversa
Querida Madame Proust,Ya dice su querido hijo en La prisionera que es otro hombre, que ha sustituido la delicadeza de los años de infancia por carácter severo. Que así debe ser cuando se es el responsable y no el dependiente. Pero, qué quiere que le diga, a veces me dan ganas de abofetearle, si bien…
Proustcastinando
Querida Madame Proust,Cuando me visitan las alumnas de la Escuela de Traducción para Señoritas de mi querida amiga Madame de Malarrama (tan estricta como borracha, por otro lado), con frecuencia me confiesan que las mañanas y las tardes se les pueden pasar en un suspiro florentino de contemplación de la belleza. Yo les digo que…
La prisionera
Querida Madame Proust,Llega una vez más le momento de pedirle disculpas tras estos meses de abandono. ¿Acaso había osado abandonar las aventuras de Marcel tras la penetrante aventura de Sodoma y Gomorra?¡NO! ¡NUNCA! O más bien, ¡Coño, justo ahora no!Con fuerzas renovadas a usted le vengo en este el que espero sea último año de…